privatnost
Pravila o privatnosti
Ova pravila objašnjavaju koje podatke prikupljamo kada koristiš songs2you, zašto ih koristimo, s kim ih dijelimo i koja prava imaš.
1. Tko je odgovoran
Voditelj obrade tvojih osobnih podataka je LEED DIGITAL TREINAMENTOS E MARKETING LTDA, Praça Alpha de Centauro, 54, Sala 212, Alphaville, Santana de Parnaíba, SP, CEP 06541-075, Brazil. Za sva pitanja ili zahtjeve u vezi s privatnošću piši na [email protected].
2. Što prikupljamo
Podaci koje nam daješ. Kome je pjesma namijenjena, ime osobe kojoj posvećuješ pjesmu, stil i glas koje odabereš, prigoda, osobine i trenuci koje opišeš, tvoja osobna poruka te — ako kupiš dodatnu pjesmu — isti podaci za tu drugu osobu. Pri plaćanju: tvoje ime i prezime, e-mail adresa i broj telefona.
Tvoji odabiri za anime. Za anime videospot: osobe koje dodaš, njihova imena i uloge, kako svaku treba nacrtati (vrsta, dob, boja kože, kosa, oči, naočale, brada, odjeća, jedan detalj), tvoja privola i kada je dana te crteži koje iz toga izradimo.
Plaćanje. Plaćanja obrađuje Stripe. Nikad ne vidimo niti pohranjujemo potpune podatke tvoje kartice; primamo status plaćanja, iznos, državu i kontaktne podatke koje uneseš u obrazac za plaćanje.
Što prikupljamo automatski. Identifikator preglednika pohranjen na tvojem uređaju, stranice koje posjećuješ, odakle je došao tvoj posjet (uključujući parametre kampanje u poveznici) i događaje poput pokretanja pretpregleda, otvaranja plaćanja i njegova dovršetka. Također obrađujemo tvoju IP adresu i korisnički agent (user agent) tvojeg preglednika radi sigurnosti i sprječavanja prijevara.
3. Zašto ih koristimo i na kojoj pravnoj osnovi
- Za izradu i isporuku tvoje pjesme, njezinih dodataka i videospota te podršku — radi izvršenja našeg ugovora s tobom (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a).
- Crtanje likova za anime videospot prema tvojim odabirima, koji mogu otkriti etničko podrijetlo i mogu se odnositi na djecu — samo uz tvoju izričitu privolu (čl. 9. st. 2. t. (a) GDPR-a). Možeš je povući u bilo kojem trenutku tako da nam pišeš ili, ako stranica tvoje narudžbe to omogućuje, tako da ondje izbrišeš svoje likove; to ne utječe na već isporučen video.
- Sigurnost, sprječavanje prijevara i održavanje rada usluge — naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
- Mjerenje uspješnosti naših vlastitih stranica, statistikom koja ostaje kod nas — naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a).
- Mjerenje i poboljšanje našeg oglašavanja na platformama tvrtke Meta (Meta Pixel i Conversions API) — samo uz tvoju privolu (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a).
- Obavještavanje oglasne kampanje da je dovela do kupnje (naš alat za atribuciju oglasa, RedTrack, koji koristi identifikator klika iz poveznice oglasa) — naš legitimni interes za mjerenje našeg oglašavanja (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Tome se možeš usprotiviti u bilo kojem trenutku.
- Promotivni e-mailovi — samo ako označiš kućicu pri plaćanju (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a). Od svakog od njih možeš se odjaviti.
- Računovodstvena i porezna evidencija — radi ispunjavanja naših zakonskih obveza (čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a).
4. Kolačići i slične tehnologije
Dio pohrane na tvojem uređaju nužan je za rad usluge: identifikator tvoje narudžbe i njezin pristupni ključ, kako bi ti povratak na pretpregled bio moguć, te zapis o tvojem izboru u vezi s kolačićima. Za njih nije potrebna tvoja privola.
Kolačići tvrtke Meta (Meta Pixel) koriste se samo ako klikneš „Prihvati” u našoj obavijesti o kolačićima. Ako ih odbiješ ili ništa ne odabereš, ne koristimo ih, a ni naš poslužitelj ne šalje tvoju kupnju tvrtki Meta. Svoj izbor možeš promijeniti u bilo kojem trenutku putem poveznice „Kolačići” na dnu stranice.
5. S kim dijelimo podatke
Dijelimo samo ono što je svakom pružatelju usluga potrebno za njegov posao: Stripe (plaćanja), Supabase i Cloudflare (hosting, baza podataka i pohrana datoteka), Anthropic, OpenAI i KIE/Suno (pisanje stihova i produkcija glazbe, pa primaju pojedinosti tvoje narudžbe), Brevo (slanje e-mailova), RedTrack (atribucija oglasa) te, samo uz tvoju privolu, Meta (mjerenje oglasa; tvoja e-mail adresa ili broj telefona mogu se dijeliti u zaštićenom, hashiranom obliku).
Za videospot. Videospot izrađuje naš vlastiti poslužitelj, koji hostira Render; Render prima pjesmu, stihove i imena potrebna za video te, za anime videospot, odobrene likove. OpenAI i Anthropic iz stihova pišu plan scena, prepoznaju osobe u tvojoj priči i provjeravaju crteže za anime videospot; primaju pojedinosti tvoje priče, a za anime videospot i opise izgleda i crteže. Za sam videospot naš poslužitelj prije slanja zamjenjuje ime osobe u stihovima zamjenskim izrazom; za besplatan anime pretpregled primaju tvoju priču, stihove i imena. Higgsfield izrađuje i animira scene: za karaoke videospot iz opisa scena koji ne sadrže imena ni ljude; za anime videospot animira neke od crteža, koji mogu prikazivati likove. Za anime videospot KIE crta likove i scene iz opisa izgleda bez imena (nikad iz fotografija) i čuva datoteke do 14 dana.
Prema svojim poslovnim uvjetima OpenAI i Anthropic ne koriste podatke koje im šaljemo za treniranje svojih modela. Uvjeti KIE-a dopuštaju mu da ono što primi koristi za rad i poboljšanje svoje usluge; za anime videospot šaljemo mu opise izgleda bez imena, nikad fotografije. Ne donosimo automatiziranim putem odluke o tebi koje imaju pravne ili slično značajne učinke.
Podatke možemo otkriti i kada to zahtijeva zakon, po nalogu nadležnog tijela ili radi utvrđivanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.
6. Prijenosi izvan Europe
Neki od tih pružatelja usluga obrađuju podatke u Sjedinjenim Američkim Državama ili u drugim zemljama izvan Europskoga gospodarskog prostora, Ujedinjene Kraljevine i Švicarske. Takvi se prijenosi temelje na odluci o primjerenosti (poput Okvira za privatnost podataka između EU-a i SAD-a) ili na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
7. Koliko dugo čuvamo tvoje podatke
Tvoju narudžbu, pjesmu i videospot čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno da ti omogućimo pristup njima i pružimo podršku. Neplaćeni pretpregledi brišu se ili anonimiziraju kada više nisu potrebni. Anime pretpregledi koji nisu kupljeni brišu se 7 dana nakon tvoje posljednje izmjene. Za kupljeni anime videospot tvoje likove (njihova imena, crteže i opise prema kojima su nacrtani, uključujući boju kože, kosu i dob) čuvamo 30 dana nakon isporuke videa kako bismo ispravili nedostatak ili napravili plaćenu ispravku, a zatim ih brišemo. Ako video nije moguće isporučiti, brišemo ih 30 dana nakon plaćanja. KIE čuva svoje kopije do 14 dana, a Higgsfield čuva scene koje izrađuje i animira onoliko dugo koliko predviđaju njegovi uvjeti (najmanje 7 dana). Evidencija o plaćanjima i računima čuva se onoliko dugo koliko to zahtijevaju porezni i računovodstveni propisi.
8. Podaci o drugim osobama
Priča koju nam pošalješ vjerojatno će sadržavati podatke o drugoj osobi: njezino ime, tvoj odnos s njom, obiteljske okolnosti, datume i osobne uspomene. Slanjem potvrđuješ da ih imaš pravo podijeliti. Molimo te da ne navodiš osjetljive podatke koji nisu potrebni — o zdravlju, vjeri, spolnom životu, političkim stavovima, rasnom ili etničkom podrijetlu, pojedinosti o djeci ili druge privatne podatke. Ako ih ipak odlučiš navesti, koristimo ih samo u mjeri potrebnoj za izradu naručene pjesme. Za anime videospot ti biraš kako svaka osoba izgleda, na primjer boju kože, kosu i dob. Ti odabiri mogu otkriti etničko podrijetlo. Koristimo ih samo za crtanje likova, uz tvoju izričitu privolu, i brišemo ih kako je objašnjeno u odjeljku Koliko dugo čuvamo tvoje podatke.
9. Tvoja prava
Možeš od nas zatražiti potvrdu o tome koje podatke o tebi imamo i pristup njima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prijenos u prenosivom obliku te informaciju o tome s kim smo ih podijelili. Također se možeš usprotiviti njihovoj obradi i u bilo kojem trenutku povući svaku danu privolu, bez utjecaja na obradu provedenu prije toga. Piši na [email protected] s e-mail adrese korištene pri kupnji ili navedi broj narudžbe kako bismo te mogli identificirati. Imaš i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka – u Hrvatskoj je to Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP).
10. Dob
Ova je usluga namijenjena osobama od 18 ili više godina. Ako pjesma sadrži podatke o djetetu ili tinejdžeru, mora je naručiti roditelj, zakonski skrbnik ili propisno ovlaštena osoba, u najboljem interesu maloljetne osobe i uz što manje podataka. Za anime videospot samo roditelj ili zakonski skrbnik, ili osoba s njihovim dopuštenjem, smije odabrati kako će dijete biti nacrtano.
11. Sigurnost
Primjenjujemo razumne sigurnosne mjere, kontrole pristupa i operativno razdvajanje kako bismo smanjili rizik od neovlaštenog pristupa, gubitka, izmjene ili otkrivanja podataka. Nijedan digitalni sustav nije potpuno pošteđen incidenata, ali radimo na tome da ih spriječimo, otkrijemo i ublažimo te da ih, kada to zakon zahtijeva, prijavimo.
12. Izmjene
Ova pravila možemo ažurirati kako bismo ih uskladili s promjenama proizvoda, naših pružatelja usluga ili zakona. Verzija objavljena na ovoj stranici vrijedi za nove posjete i nove kupnje.
Posljednje ažuriranje: 6. studenoga 2026.